slip out of - překlad z angličtiny do češtiny


„

slip out of

“ česky : vyklouznout
Výslovnost : [slɪp aʊt ʌv]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. vyklouznout

Příklady použití

Fyzické svlékání nebo vyklouznutí


 

slip out of my coat

— vyklouznout z mého kabátu
 

slip out of her shoes

— vyklouznout z jejích bot
 

slip out of the bag

— vyklouznout z tašky
 

slip out of a sleeve

— sklouznout z rukávu

Tichý nebo nenápadný odchod, vyklouznutí


 

slip out of the room

— nenápadně vyjít z místnosti
 

slip out of the meeting

— nenápadně opustit schůzi
 

slip out of the house

— vyklouznout z domu
 

slip out of sight

— zmizet z dohledu

Vyhýbání se odpovědnosti nebo závazkům


 

slip out of a commitment

— vyhnout se závazku
 

slip out of a contract

— vystoupit ze smlouvy
 

slip out of jury duty

— vyhnout se povinnosti porotce

Neúmyslné vyřčení, prořeknutí


 

it slipped out of him

— vyklouzlo mu to
 

the secret slipped out of her

— tajemství jí vyklouzlo
 

a word slipped out of my mouth

— slovo mi vyklouzlo z úst

Vymknout se z uchopení, kontroly nebo paměti


 

slip out of my hands

— vyklouznout mi z rukou
 

slip out of their grasp

— vymknout se jejich sevření
 

slip out of my mind

— vypadnout mi z hlavy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)