slip away - překlad z angličtiny do češtiny
„
slip away
Výslovnost : [sˈlɪp əˈweɪ] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- vytratit se
- tiše zesnout
- vyklouznout
Příklady použití
Tichý odchod nebo nenápadné vyklouznutí
slip away quietly
— tiše vyklouznoutslip away unnoticed
— neznatelně zmizet; vytratit se nepozorovaněslip away from the party
— nenápadně odejít z oslavy; vyklouznout z večírkuKrátkodobé vzdálení nebo chvilkové uniknutí
slip away to the restroom
— odskočit si na toaletu; na chvíli se vzdálit na záchodslip away for a moment
— na chvíli se vzdálit; na okamžik zmizetslip away during the meeting
— vyklouznout během porady; na chvíli odejít během schůzeMizení v čase nebo promarněné příležitosti
slip away over time
— vytrácet se v průběhu času; mizet s přibývajícím časemlet the opportunity slip away
— nechat příležitost uniknout; promarnit šancitime slipped away
— čas nepozorovaně uplynul; čas se vytratilOdchod ze života, smrt
slip away peacefully
— pokojně odejít; tiše zemříthe slipped away last night
— včera v noci tiše odešel; včera v noci pokojně zemřelshe slipped away during the night
— během noci odešla; v noci tiše zemřelaOdnos, únos nebo skryté přivlastnění
slip away with the money
— odnést peníze; ukrást peníze a utéctslip away with the evidence
— odnést důkazy; zmizet s důkazyslip away from custody
— vyklouznout z vazby; utéct z dozoruEmoční odcizení nebo ztráta spojení
her affection slipped away
— její náklonnost vyprchala; přestala milovathe slipped away emotionally
— emočně se vzdálil; přestal být duší přítomenattention slipped away
— pozornost se rozptýlila; pozornost opadla