slightly - překlad z angličtiny do češtiny


„

slightly

“ česky : trochu, mírně, lehce, poněkud, něco
Výslovnost : [ˈslaɪtli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. trochu
  2. mírně
  3. lehce
  4. poněkud
  5. něco
  6. nepatrně
  7. slabě
  8. něco málo

Příklady použití

Stupeň, intenzita


 

slightly increased

— mírně zvýšený; trochu zvýšený
 

slightly reduced

— mírně snížený; trochu snížený
 

slightly better

— mírně lepší; trochu lepší
 

slightly worse

— mírně horší; trochu horší
 

slightly higher

— mírně vyšší; trochu vyšší
 

slightly lower

— mírně nižší; trochu nižší
 

slightly different

— mírně odlišný; trochu odlišný

Vzhled, stav


 

slightly damaged

— mírně poškozený; trochu poškozený
 

slightly stained

— mírně ušpiněný; trochu ušpiněný
 

slightly damp

— mírně vlhký; trochu vlhký
 

slightly faded

— mírně vybledlý; trochu vybledlý

Chuť, vůně, teplota


 

slightly sweet

— mírně sladký; trochu sladký
 

slightly bitter

— mírně hořký; trochu hořký
 

slightly sour

— mírně kyselý; trochu kyselý
 

slightly warm

— mírně teplý; trochu teplý

Chování, emoce


 

slightly annoyed

— mírně podrážděný; trochu podrážděný
 

slightly embarrassed

— mírně rozpačitý; trochu rozpačitý
 

slightly amused

— mírně pobavený; trochu pobavený

Pohyb, umístění, poloha


 

slightly tilted

— mírně nakloněný; trochu nakloněný
 

slightly off-center

— mírně vychýlený; trochu mimo střed
 

slightly raised

— mírně zvednutý; trochu zvednutý
 

slightly bent

— mírně ohnutý; trochu ohnutý

Množství, míra změny


 

slightly more

— mírně více; trochu více
 

slightly less

— mírně méně; trochu méně
 

slightly changed

— mírně změněný; trochu změněný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)