slide - překlad z angličtiny do češtiny


„

slide

“ česky : skluzavka, klouzat, klouzačka, snímek, nazouvák
Výslovnost : [sˈlaɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skluzavka f
  2. klouzačka f
  3. snímek m
  4. nazouvák m
  5. sesuv m
  6. diák m
  7. diapozitiv
  8. podložní sklíčko
  9. sponka
  10. proklouznutí

sloveso

  1. klouzat
  2. vyklouznout
  3. přejít
  4. posuňte
  5. nasuňte
  6. zasuňte

Příklady použití

Fyzický pohyb nebo skluzavka


 

slide down

— sklouznout dolů; sjet dolů
 

slide down the slide

— sklouznout dolů po skluzavce; sjet po skluzavce
 

slide across the floor

— klouzat po podlaze; přejet po podlaze
 

child slides on the slide

— dítě klouže po skluzavce; dítě sjíždí po skluzavce

Prezentace, promítání obrázků


 

presentation slide

— prezentační snímek; snímek
 

powerpoint slide

— snímek v PowerPointu; snímek v prezentaci
 

slide show

— promítání snímků; slideshow
 

slide deck

— sada snímků; soubor snímků
 

slide transition

— přechod mezi snímky; animace přechodu

Podložní sklíčko nebo mikroskop


 

microscope slide

— podložní sklíčko pro mikroskop
 

glass slide

— skleněné podložní sklíčko; podložní sklíčko
 

prepared slide

— připravený preparát na podložním sklíčku; hotové podložní sklíčko

Pokles nebo zhoršení


 

slide into recession

— sklouznout do recese; upadnout do recese
 

slide into chaos

— sklouznout do chaosu; ponořit se do chaosu
 

slide down the rankings

— klesnout v žebříčku; propad v žebříčku
 

on the slide

— v úpadku; ve zhoršujícím se stavu

Idiomy, ustálená spojení


 

let it slide

— nepřikládat význam; přehlédnout to; nechat to být
 

let that slide

— nechat to být; nevěnovat tomu pozornost
 

take a slide

— vynechat; ignorovat (v hovorovém významu)

Mechanismy, dveře, nástroje nebo hudba, sport


 

sliding door

— posuvné dveře; zasouvací dveře
 

drawer slide

— výsuvná lišta zásuvky; vedení výsuvné zásuvky
 

slide rule

— logaritmické pravítko
 

slide guitar

— slide guitar; hra na slide
 

slide tackle

— skluz; odebrání míče skluzem
 

pistol slide

— závěr pistole; závěr střelné zbraně

Rozhraní, technologie nebo sociální sítě


 

slide to unlock

— přejetím odemknout; posunout pro odemknutí
 

slide gesture

— gesto posunu; gesto přejetí
 

slide into direct messages

— napsat do přímých zpráv; ozvat se v soukromé zprávě
 

slide viewer

— prohlížeč snímků; program pro prohlížení snímků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)