slice - překlad z angličtiny do češtiny
„
slice
Výslovnost : [sˈlaɪs]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- plátek m
- krajíc m
- řízek
- servírovací lopatka
- servírovací nůž
- kousek
- řez
- řezu
- výseč
- výřezu
sloveso
- krájet
- rozřezat
Příklady použití
Jídlo, porce
a slice of bread
— kousek chleba; plátek chlebaa slice of cake
— kousek dortu; plátek dortua slice of pizza
— kousek pizzy; plátek pizzya thin slice of ham
— tenký plátek šunkyslice of cheese
— plátek sýraslice of tomato
— plátek rajčeteslice of lemon
— kousek citronu; plátek citronuapple slice
— plátek jablka; kousek jablkaČást, podíl, fragment
a slice of life
— výjev ze života; životní epizodaa slice of the market
— podíl na trhua slice of the pie
— podíl z celku; část z celkua slice of the budget
— část rozpočtu; podíl rozpočtua small slice
— malý podíl; malá částČinnost, krájet, nakrájet
to slice bread
— krájet chléb na plátky; nakrájet chlébslice into thin strips
— nakrájet na tenké proužkyslice off the top
— odříznout vršek; seříznout vrcholslice up the vegetables
— nakrájet zeleninu na plátky; pokrájet zeleninuProříznout, prodrat se, přenesené významy
slice through the competition
— předstihnout konkurenci; snadno porazit konkurencislice through the noise
— prodrat se přes informační šum; prorazit skrz šumslice through the problem
— rychle vyřešit problém; snadno zvládnout problémSport, typ úderu
slice shot
— řezaný úder; srezslice serve
— řezané podání; srezované podánía heavy slice
— silný srez; mohutný řezaný úderTechnika, programování, řezy
slice notation
— notace řezu; zápis řezuarray slice
— řez poleslice operator
— operátor řezumemory slice
— oblast paměti; segment paměti