sleeping policeman - překlad z angličtiny do češtiny


„

sleeping policeman

“ česky : spící policista
Výslovnost : [ˈsliːpɪŋ pəˈliːsmən]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. spící policista

Příklady použití

Dopravní překážka nebo zpomalovací práh


 

sleeping policeman

— zpomalovací práh; umělý dopravní práh
 

install a sleeping policeman

— nainstalovat zpomalovací práh; umístit dopravní práh
 

remove the sleeping policeman

— odstranit zpomalovací práh; demontovat dopravní práh
 

temporary sleeping policeman

— dočasný zpomalovací práh; dočasný dopravní práh
 

painted sleeping policeman

— nastříkaný zpomalovací práh; namalované označení zpomalovacího prahu
 

approach the sleeping policeman slowly

— pomalu přijíždět ke zpomalovacímu prahu; opatrně se blížit k dopravnímu prahu

Přenesený nebo metaforický význam


 

a sleeping policeman in the plan

— skrytá překážka v plánu; nenápadná překážka v projektu
 

hit a sleeping policeman

— narazit na nečekaný problém; narazit na skrytou překážku
 

leave a sleeping policeman unattended

— nechat skrytý problém bez povšimnutí; připustit nepovšimnutou překážku
 

put a sleeping policeman in negotiations

— vložit do jednání úskalí; vytvořit v průběhu jednání překážku
 

spot the sleeping policeman early

— včas odhalit skrytý problém; zavčas rozpoznat nenápadnou překážku

Název, toponymum nebo kulturní odkazy


 

the sleeping policeman pub

— hospoda „Zpomalovací práh“
 

song titled sleeping policeman

— píseň s názvem „Zpomalovací práh“
 

novel called sleeping policeman

— román s názvem „Zpomalovací práh“
 

the sleeping policeman sign

— značka „zpomalovací práh“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)