sleaze - překlad z angličtiny do češtiny


„

sleaze

“ česky : špína, hnus, špinavost
Výslovnost : [sˈliːz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. špína f
  2. hnus m
  3. špinavost

Příklady použití

Mravní podlost nebo zkorumpovanost


 

political sleaze

— politická nečistota; politická zkorumpovanost
 

sleaze scandal

— skandál spojený s nečistotou; špinavý skandál
 

corporate sleaze

— korporátní zkorumpovanost; korporátní nečistota
 

sleaze and corruption

— špinavé praktiky a korupce; podlost a korupce

Sexuální nevázanost nebo vulgárnost


 

sexual sleaze

— sexuální vulgárnost; nevázanost
 

sex sleaze

— sexuální nečistota; zhýralost
 

sleaze factor

— míra vulgárnosti; ukazatel nevkusu
 

to wallow in sleaze

— utápět se ve vulgárnosti; válet se ve špíně

Nekvalitní tisk nebo žurnalistika


 

sleaze journalism

— bulvární žurnalistika; žurnalistika založená na skandálech
 

tabloid sleaze

— bulvární vulgárnost; bulvární tisk
 

media sleaze

— mediální vulgárnost; skandály ve sdělovacích prostředcích

Člověk nebo činnost spojená s vulgárností


 

sleaze merchant

— obchodník s vulgárností; člověk zabývající se zkorumpovaností
 

a trail of sleaze

— stopa vulgárnosti; řada skandálů
 

culture of sleaze

— kultura vulgárnosti; atmosféra zkorumpovanosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)