slave trade - překlad z angličtiny do češtiny


„

slave trade

“ česky : obchod s otroky
Výslovnost : [sleɪv treɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obchod s otroky

Příklady použití

Historické termíny nebo výrazy


 

transatlantic slave trade

— transatlantický obchod s otroky
 

atlantic slave trade

— atlantický obchod s otroky
 

internal slave trade

— vnitřní obchod s otroky; vnitřní obchodování s otroky
 

domestic slave trade

— domácí obchod s otroky; vnitrostátní obchod s otroky
 

coastal slave trade

— pobřežní obchod s otroky; pobřežní obchodování s otroky

Právní nebo abolicionistické výrazy


 

abolition of the slave trade

— zrušení obchodu s otroky; odstranění obchodu s otroky
 

illegal slave trade

— nezákonný obchod s otroky; ilegální obchod s otroky
 

slave trade ban

— zákaz obchodu s otroky; zákaz obchodování s otroky
 

slave trade legislation

— legislativa o obchodu s otroky; zákony proti obchodu s otroky
 

patrols against the slave trade

— hlídky proti obchodu s otroky; hlídky bojující proti obchodu s otroky

Geografické výrazy nebo výrazy označující trasy


 

slave trade routes

— trasy obchodu s otroky; cesty obchodu s otroky
 

trans saharan slave trade

— transsaharský obchod s otroky
 

indian ocean slave trade

— obchod s otroky v Indickém oceánu
 

mediterranean slave trade

— středomořský obchod s otroky
 

west african slave trade

— západoafrický obchod s otroky; obchod s otroky ze západní Afriky

Účastníci nebo role


 

slave traders

— obchodníci s otroky
 

slave trade merchants

— obchodníci zapojení do obchodu s otroky; obchodníci s otroky
 

slave trade ship captain

— kapitán lodi obchodující s otroky; kapitán plavidla obchodujícího s otroky
 

slave trade middlemen

— zprostředkovatelé v obchodu s otroky; prostředníci obchodu s otroky
 

slave trade victims

— oběti obchodu s otroky; oběti obchodování s otroky

Činnosti nebo slovesná spojení


 

engage in the slave trade

— zabývat se obchodem s otroky; účastnit se obchodu s otroky
 

traffic in slaves

— obchodovat s otroky; zabývat se obchodováním s otroky
 

transport slaves for trade

— přepravovat otroky za účelem obchodu; převážet otroky za účelem prodeje
 

sell into the slave trade

— prodávat do otroctví; prodávat pro obchod s otroky
 

break up the slave trade

— ukončit obchod s otroky; skoncovat s obchodem s otroky

Objekty, instituce nebo ekonomické pojmy


 

slave trade markets

— trhy obchodu s otroky; trhy s otroky
 

slave trade profits

— zisky z obchodu s otroky; příjmy z obchodování s otroky
 

slave trade records

— záznamy o obchodu s otroky; dokumenty o obchodování s otroky
 

slave trade ships

— lodě obchodu s otroky; plavidla obchodu s otroky

Odkaz, paměť nebo kulturní souvislosti


 

legacy of the slave trade

— odkaz obchodu s otroky; důsledky obchodu s otroky
 

memory of the slave trade

— paměť na obchod s otroky; vzpomínka na obchodování s otroky
 

slave trade museums

— muzea obchodu s otroky; muzea obchodování s otroky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)