slave - překlad z angličtiny do češtiny


„

slave

“ česky : otrok, nevolník, otročit, otrokyně, rob
Výslovnost : [sˈleɪv]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. otrok m
  2. nevolník m
  3. otrokyně f
  4. rob m
  5. nevolníce f
  6. podřízený
  7. otrocké

sloveso

  1. otročit
  2. dřít se
  3. zotročit

Příklady použití

Historické a sociální termíny


 

slave

— otrok; nevolník
 

slave trade

— obchod s otroky
 

slave owner

— otrokář; majitel otroků
 

slave market

— trh s otroky
 

slave ship

— otrokářská loď
 

slave labor

— otrocká práce; nucená práce
 

slave state

— otrokářský stát

Běžná a obrazná vyjádření


 

wage slave

— námezdní otrok; pracovník závislý na výplatě
 

house slave

— domácí otrok
 

field slave

— otrok na plantáži; polní otrok
 

slave driver

— dozorce otroků; krutý šéf
 

slave to fashion

— otrok módy
 

slave morality

— otrocká morálka; morálka otroků

Technika a výpočetní technika


 

slave device

— podřízené zařízení
 

slave node

— podřízený uzel
 

slave database

— podřízená databáze; replika databáze
 

slave process

— podřízený proces; pomocný proces

Náboženské a osobní vztahy


 

slave of God

— boží služebník
 

slave to sin

— otrok hříchu
 

slave to passion

— otrok vášně

Kultura, literatura a filozofie


 

slave narrative

— vyprávění bývalého otroka; paměti bývalého otroka
 

slave song

— otrocká píseň; spirituál
 

slave morality

— otrocká morálka; morálka otroků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)