slant - překlad z angličtiny do češtiny


„

slant

“ česky : sklon, naklonit, svah, překroutit, zkosení
Výslovnost : [sˈlænt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sklon m
  2. svah m
  3. zkosení s.
  4. spád m
  5. pokos m
  6. okos m
  7. pohled
  8. tendenčnost
  9. perspektiva
  10. nakloněná rovina

sloveso

  1. naklonit dok.
  2. překroutit dok.
  3. sklonit dok.
  4. zkreslit dok.
  5. naklánět ned.
  6. sklánět ned.
  7. sešikmit
  8. zkreslovat
  9. svažovat se
  10. mít sklon

přídavné jméno

  1. šikmý
  2. kosý
  3. příčný
  4. kosodélník

Příklady použití

Fyzický sklon nebo architektonický prvek


 

slanting roof

— šikmá střecha; skloněná střecha
 

slant roof

— pultová střecha; skloněná střecha
 

slant of the hill

— svah kopce; sklon kopce
 

slanted window

— šikmé okno
 

slanted doorway

— šikmý dveřní otvor
 

slanting light

— šikmé světlo; boční světlo

Činnost, naklánět nebo směřovat


 

to slant

— naklánět; naklánět se
 

to slant the camera

— naklonit kameru
 

to slant one's head

— naklonit hlavu
 

to slant towards

— klonit se k; mít sklon k

Předpojatost nebo hledisko


 

news slant

— zkreslení zpráv; předpojatost ve zpravodajství
 

political slant

— politické zabarvení; politický sklon
 

slanted reporting

— předpojaté zpravodajství; zkreslené podání
 

slant on the issue

— pohled na problém; hledisko k otázce
 

take a slanted view

— zaujímat předpojatý postoj; dívat se neobjektivně

Poezie nebo zvuk, neúplný rým


 

slant rhyme

— nepřesný rým; přibližný rým; polorým
 

slant rhyme pattern

— schéma nepřesného rýmu; schéma polorýmů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)