slacken - překlad z angličtiny do češtiny


„

slacken

“ česky : ochabnout, zeslábnout, ochabovat, oslabit, slábnout
Výslovnost : [sˈlækən]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ochabnout dok.
  2. zeslábnout dok.
  3. ochabovat ned.
  4. oslabit dok.
  5. slábnout ned.
  6. oslabovat ned.
  7. povolit
  8. polevit
  9. zmírnit
  10. popustit

Příklady použití

Uvolnění napětí nebo upevnění


 

slacken the rope

— povolit lano
 

slacken the belt

— povolit pásek
 

slacken the grip

— povolit stisk
 

slacken the screws

— povolit šrouby
 

slacken the tension

— snížit napětí

Snížení rychlosti nebo intenzity


 

slacken the pace

— zpomalit tempo
 

slacken off

— ochabnout
 

slacken speed

— snížit rychlost
 

slacken momentum

— ztrácet hybnost

Uvolnění kontroly nebo pravidel


 

slacken enforcement

— zmírnit prosazování
 

slacken regulations

— zmírnit předpisy
 

slacken oversight

— zmírnit dohled
 

slacken standards

— snížit standardy

Snížení tlaku nebo napětí v přeneseném smyslu


 

slacken the pressure

— zmírnit tlak
 

slacken criticism

— zmírnit kritiku
 

slacken one's grip

— povolit stisk
 

demand slackens

— poptávka slábne


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)