slack - překlad z angličtiny do češtiny


„

slack

“ česky : volný, nedbalý, laxní, slabý, stagnující
Výslovnost : [sˈlæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. malátný
  2. časová rezerva
  3. parafinový
  4. rezervy

přídavné jméno

  1. volný
  2. nedbalý
  3. laxní
  4. slabý
  5. stagnující
  6. ochablý

Příklady použití

Fyzické prověšení nebo slabé napětí


 

slack rope

— prověšené lano; uvolněné lano
 

slack cable

— prověšený kabel; uvolněný kabel
 

slack in the rope

— prověšení lana; slabé napětí v laně
 

let the slack out

— povolit; nechat prověsit

Lenost, snižování úsilí nebo nedbalost


 

slack off

— flákat se; snižovat úsilí; lenošit
 

don't slack off

— neflákej se; nepolevuj
 

cut someone some slack

— být na někoho mírný; dát někomu úlevu

Období nízké aktivity nebo poklesu objemu práce


 

slack period

— období útlumu; doba nízké aktivity
 

slack season

— mimosezóna; sezóna s nízkým vytížením
 

slack time

— prostoj; doba prostoje

Kompenzace nedostatku úsilí nebo vykonání chybějící práce


 

pick up the slack

— převzít chybějící práci; vykompenzovat mezery v práci
 

take up the slack

— ujmout se chybějící práce; odstranit prověšení

Hydrologie, slabý proud nebo bezvětří


 

slack tide

— mrtvý příliv; bezvětří mezi přílivy
 

slack water

— klidná voda; slabý proud

Název aplikace Slack, kanál nebo zpráva ve Slacku


 

Slack

— Slack
 

Slack channel

— kanál ve Slacku
 

Slack message

— zpráva ve Slacku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)