skimmed - překlad z angličtiny do češtiny


„

skimmed

“ česky : klouzat, odstředit mléko, sebrat smetanu, klouzat po povrchu, odstředěný
Výslovnost : [skɪmd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odtučněném

sloveso

  1. klouzat
  2. odstředit mléko
  3. sebrat smetanu
  4. klouzat po povrchu
  5. odstředěný

přídavné jméno

  1. odstředěné
  2. sušeného odstředěného
  3. odtučněné

Příklady použití

Klouzat a sotva se dotýkat


 

skimmed across the water

— klouzal po vodě
 

skimmed over the surface

— klouzal po povrchu
 

skimmed past the crowd

— proletěl kolem davu
 

skimmed along the road

— řítil se po silnici

Sbírat pěnu a usazeninu


 

skimmed the foam off

— sebral pěnu
 

skimmed the scum from the broth

— sebral usazeninu z vývaru
 

skimmed the fat from the soup

— sebral tuk z polévky

Letmo prohlížet


 

skimmed the report

— letmo prohlédl zprávu
 

skimmed through the article

— přeběhl článek očima
 

skimmed the pages

— prolistoval stránky
 

skimmed the book

— letmo přečetl knihu

Snímat vrchní vrstvu


 

skimmed the cream

— sebral smetanu
 

skimmed off the top layer

— sebral vrchní vrstvu
 

skimmed the light fractions

— odebral lehké frakce

Skrývat příjmy


 

skimmed profits

— zatajoval zisk
 

skimmed cash from sales

— zatajoval tržby
 

skimmed money off the top

— odkláněl peníze stranou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)