skewer - překlad z angličtiny do češtiny
„
skewer
Výslovnost : [ˈskjuːər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- špíz m
- špejle
- grilovací jehla
- jehle
Příklady použití
Nástroj na pečení nebo napichování
skewer
— špíz; jehla na špízmetal skewer
— kovový špíz; kovová jehla na špízwooden skewer
— dřevěný špíz; dřevěná jehla na špízbamboo skewer
— bambusový špíz; bambusová jehla na špízbarbecue skewer
— špíz na barbecue; špíz na grilcanape skewer
— jehla na kanapky; jehla na předkrmySpojení s druhy jídel
chicken skewer
— kuřecí špízlamb skewer
— jehněčí špíz; špíz s jehněčímbeef skewer
— hovězí špíz; špíz z hovězího masavegetable skewer
— zeleninový špízyakitori skewer
— jakitori špíz; špíz jakitorishrimp skewer
— krevety na špízu; špíz s krevetamiNapichování nebo příprava
to skewer
— napichovat na špíz; nasazovat na špízskewer meat
— napíchnout maso na špíz; nasadit maso na špízskewer vegetables
— napíchnout zeleninu na špízskewer a marshmallow
— napíchnout maršmeloun na špíz; opéct maršmeloun na špízugrill the skewers
— opéct špízy; opéct špízy na griluDoslovné propíchnutí
skewer through
— propíchnout skrz; probodnout skrzskewered on a spit
— napíchnutý na rožni; napíchnutý na špízuskewered on a spike
— napíchnutý na hrotu; probodnutý hrotemskewered to the wall
— přibitý ke zdi; napíchnutý na zeďPřenesený význam, kritika nebo posměch
to skewer someone
— ostře kritizovat; roznést na kopytech; veřejně zkritizovatskewered by critics
— roznesený kritiky; ostře zkritizovaný kritikyskewered in the press
— roznesený v tisku; tvrdě zkritizovaný v tiskuget skewered
— být ostře zkritizován; být veřejně roztrhán kritikouPraktická spojení a činnosti s předmětem
skewer together
— napíchnout společně na špíz; spojit na špízuremove from the skewer
— sundat ze špízu; sundat z jehly na špízthread onto a skewer
— navlékat na špíz; nasazovat na jehlu na špízuse skewers
— používat špízy; používat jehly na špíz