skeleton key - překlad z angličtiny do češtiny


„

skeleton key

“ česky : klíč kostry, univerzální klíč
Výslovnost : [ˈskɛl.ɪ.tən kiː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klíč kostry
  2. univerzální klíč

Příklady použití

Fyzický předmět, nástroj


 

skeleton key

— paklíč; univerzální klíč
 

old skeleton key

— starý paklíč
 

rusty skeleton key

— rezavý paklíč
 

antique skeleton key

— antický paklíč
 

brass skeleton key

— mosazný paklíč
 

tiny skeleton key

— drobný paklíč
 

skeleton key ring

— kroužek na paklíč

Činnost, použití


 

use a skeleton key

— používat paklíč; použít univerzální klíč
 

carry a skeleton key

— nosit paklíč
 

forge a skeleton key

— padělat paklíč; vyrobit paklíč
 

find a skeleton key

— najít paklíč
 

lose a skeleton key

— ztratit paklíč

Přístup, vloupání nebo metafora


 

skeleton key to the city

— univerzální přístup k městu; klíč ke všemu ve městě
 

skeleton key to the system

— univerzální klíč k systému
 

skeleton key for every lock

— univerzální klíč ke všem zámkům
 

skeleton key solution

— univerzální řešení
 

skeleton key access

— přístup univerzálním klíčem; neomezený přístup

Počítače, bezpečnost nebo technika


 

digital skeleton key

— digitální univerzální klíč; digitální paklíč
 

software skeleton key

— softwarový univerzální klíč
 

skeleton key exploit

— exploit fungující jako univerzální klíč; zranitelnost poskytující univerzální přístup
 

skeleton key attack

— útok pomocí univerzálního klíče; útok univerzálním klíčem

Literatura, film nebo symbolika


 

skeleton key motif

— motiv paklíče; obraz univerzálního klíče
 

skeleton key mystery

— záhada paklíče; detektivka s univerzálním klíčem
 

skeleton key as a symbol

— paklíč jako symbol


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)