sizzle - překlad z angličtiny do češtiny
„
sizzle
Výslovnost : [ˈsɪzəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- prskání
- rozruch m
- poprask m
- zasyčení s.
- syčení
- atraktivní
sloveso
- zasyčet dok.
- syčet
- prskat
Příklady použití
Zvuk při smažení, vaření
sizzle of bacon
— sykot slaninypan sizzle
— sykot na pánvi; prskání na pánvisizzle from the grill
— sykot z grilusizzle in the kitchen
— sykot v kuchyniŽár, rozžhavený povrch nebo počasí
pavement sizzle
— sykot rozpáleného asfaltu; rozpálený asfalt syčísidewalk sizzle
— sykot rozpáleného chodníkuheat sizzle
— sykot horka z vysokých teplotVzrušení, humbuk nebo přitažlivost
sizzle factor
— faktor přitažlivosti; efekt humbukusizzle and pop
— sykot a praskáníadd sizzle to a presentation
— dodat prezentaci šmrnc; udělat prezentaci poutavějšísizzle in the copy
— šmrnc reklamního textu; poutavost textuMarketing, propagace a média
sizzle reel
— propagační videorolík; prezentační videorolíktv sizzle
— reklamní efekt v televizi; televizní humbukpress sizzle
— humbuk v tisku; rozruch v tiskuZvukový efekt, elektronika nebo hudba
electric sizzle
— elektrické syčenísizzle of the amp
— syčení zesilovačesizzle on the track
— syčení ve zvukové stopě; praskání v nahrávceRomantika, jiskra nebo napětí mezi lidmi
sizzle between them
— jiskra mezi nimi; sexuální napětíromantic sizzle
— romantická jiskra; sexuální chemie