sit on - překlad z angličtiny do češtiny


„

sit on

“ česky : sedět dál
Výslovnost : [ˈsɪt ɑːn]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. sedět dál

Příklady použití

Tělesné sezení nebo umístění


 

sit on a chair

— sedět na židli
 

sit on the floor

— sedět na podlaze
 

sit on a bench

— sedět na lavičce
 

sit on a stool

— sedět na stoličce
 

sit on someone's lap

— sedět někomu na klíně; sedět na něčích kolenou
 

sit on the edge

— sedět na okraji

Členství v orgánech, komisích nebo porotách


 

sit on a committee

— být členem výboru; být v komisi
 

sit on the board

— být členem představenstva; zasedat v představenstvu
 

sit on the jury

— být porotcem; být členem poroty
 

sit on a panel

— být členem odborného panelu; účastnit se diskuse jako odborník

Utajování informací nebo zadržování materiálů


 

sit on information

— tajit informace; držet informace pro sebe
 

sit on a story

— nepublikovat materiál; tajit senzaci
 

sit on evidence

— tajit důkazy; nepředkládat důkazy

Odkládání nebo zdržování akcí


 

sit on a decision

— odkládat rozhodnutí; zdržovat rozhodnutí
 

sit on a proposal

— odkládat projednání návrhu; nepřijímat návrh
 

sit on one's hands

— zdržovat se činnosti; nic nepodnikat

Idiomy, přenesené významy nebo ustálená spojení


 

sit on the fence

— váhat; zaujímat vyčkávací postoj; sedět na plotě
 

sit on top of

— nacházet se nahoře; kontrolovat; sedět navrchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)