sit down - překlad z angličtiny do češtiny


„

sit down

“ česky : sednout, posadit, sedat, sednout si, posadit se
Výslovnost : [ˈsɪt ˈdaʊn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. sednout dok.
  2. posadit dok.
  3. sedat ned.
  4. sednout si
  5. posadit se
  6. posaďte se
  7. sedět
  8. posaďte
  9. sedni
  10. sedněte si

Příklady použití

Fyzické jednání, posadit se


 

sit down

— posadit se; sednout si
 

sit down on the chair

— posadit se na židli
 

sit down

— sedni si; posaďte se
 

let me sit down

— dovolte mi se posadit; nechte mě si sednout
 

sit someone down

— posadit někoho; usadit někoho

Zahájení rozhovoru, prodiskutovat nebo vést rozhovor


 

sit down with someone

— sejít se s někým, aby se to prodiskutovalo; sednout si s někým a promluvit si
 

sit down and talk

— sednout si a promluvit si; v klidu to probrat
 

sit down to discuss

— sednout si, aby se to prodiskutovalo; přistoupit k diskusi

Jídlo, usednout ke stolu


 

sit down to eat

— sednout si k jídlu; usednout ke stolu
 

sit down for dinner

— usednout k večeři; dát si večeři
 

sit-down meal

— jídlo u stolu; oběd u stolu

Formální setkání, rozhovor, protest nebo stávka


 

sit-down meeting

— setkání u stolu; jednání
 

sit-down interview

— rozhovor v klidném prostředí; beseda formou rozhovoru
 

sit-down strike

— sedící stávka
 

sit-down protest

— sedící protest

Obrazná vyjádření, popřemýšlet nebo se soustředit


 

sit down and think

— sednout si a popřemýšlet; zamyslet se
 

sit down on it

— odložit to; nerozhodovat se teď


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)