sit - překlad z angličtiny do češtiny


„

sit

“ česky : sedět, zasedat, hlídat dítě, posadit kam, nabídnout komu místo
Výslovnost : [ˈsɪt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. sedět ned.
  2. zasedat
  3. hlídat dítě
  4. posadit kam
  5. nabídnout komu místo
  6. sednout
  7. posadit
  8. posedět
  9. sedí
  10. seď

Příklady použití

Tělesná poloha, sedět


 

sit

— sedět
 

sit down

— posadit se; sednout si
 

sit up

— sednout si rovně; narovnat se
 

sit back

— zaklonit se; uvolnit se
 

sit still

— sedět bez hnutí; nehýbat se
 

sit on the floor

— sedět na podlaze
 

sit on someone's lap

— sedět někomu na klíně; sedět u někoho na klíně
 

sit at the table

— sedět u stolu
 

sit in a chair

— sedět v křesle; sedět na židli

Příkazy, žádosti nebo pozvání


 

sit down, please

— posaďte se, prosím; posaď se, prosím
 

please sit down

— prosím, posaďte se; prosím, posaď se
 

sit here

— sedni si sem; sedněte si sem
 

sit down now

— sedni si teď; sedněte si teď
 

sit still, please

— prosím, nehýbej se; prosím, seďte bez hnutí
 

sit up straight

— sedni si rovně; sedněte si rovně

Frázová slovesa, idiomy nebo výrazy


 

sit through

— vysedět (do konce); vydržet
 

sit out

— neúčastnit se; vynechat
 

sit in

— být přítomen; dočasně někoho zastupovat
 

sit on

— odkládat rozhodnutí; držet; sedět na (doslovně)
 

sit on the fence

— zaujímat neutrální postoj; váhat při rozhodování
 

sit tight

— klidně čekat; nepodnikat žádné kroky
 

sit pretty

— být ve výhodném postavení; být v pohodlné situaci
 

sit for a portrait

— pózovat pro portrét; pózovat
 

sit someone down

— posadit někoho; pozvat k vážnému rozhovoru
 

sit on one's hands

— nevměšovat se; nečinně přihlížet
 

sit up and take notice

— věnovat pozornost; projevit zájem
 

sit with

— přijmout city; prožívat (emoce); nechat na čas

Oficiální role, zkoušky nebo zasedání


 

sit in judgment

— vynášet soud; soudit; odsuzovat
 

sit on a committee

— být členem komise; být členem výboru
 

sit on the board

— být v představenstvu; být členem představenstva
 

sit an exam

— skládat zkoušku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)