sire - překlad z angličtiny do češtiny


„

sire

“ česky : zplodit, pán, plemeník, samec, pane
Výslovnost : [ˈsaɪər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pán m
  2. plemeník
  3. samec
  4. pane
  5. Veličenstvo
  6. výsosti

sloveso

  1. zplodit dok.

Příklady použití

Oslovení krále nebo pána


 

your sire

— váš panovník; váš pán
 

my sire

— můj panovník; můj pán
 

honourable sire

— ctihodný panovníku; ctihodný pane
 

sire, grant me audience

— panovníku, dopřej mi audienci
 

sire, your will

— panovníku, tvá vůle

Otec, rodič zvířete


 

sire of the foal

— otec hříběte; plemeník hříběte
 

leading sire

— přední plemeník; nejlepší plemenný otec
 

registered sire

— zapsaný plemeník; zapsaný otec
 

proven sire

— osvědčený plemeník; ověřený otec
 

sire line

— linie po otci; rod po otci

Plodit potomstvo, krýt, oplodňovat


 

to sire a foal

— přivést na svět hříbě; být otcem hříběte
 

to sire offspring

— plodit potomstvo; být rodičem potomstva
 

sired by

— zrozený z; jehož otcem je
 

has sired

— oplodnil; je otcem potomstva
 

never sired

— nikdy nezplodil potomstvo; bez potomstva

Historická a formální vyjádření, tituly


 

the sire of the nation

— otec národa; praotec národa
 

our sires

— naši předkové; naši praotcové
 

lord and sire

— vládce a panovník; pán a vladař
 

sire and ancestor

— panovník a předek; ochránce a praotec


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)