sink - překlad z angličtiny do češtiny
„
sink
Výslovnost : [ˈsɪŋk] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- dřez m
- umyvadlo s.
- umývadlo
- žumpa
- dno
- kanál
- stoka
- propadliště
- výlevka
- dřezu
sloveso
- potopit
- klesnout
- klesat
- padat
- ubývat
- zanikat
- tonout
- ponořit
Příklady použití
Podstatné jméno, předmět
kitchen sink
— kuchyňský dřezbathroom sink
— umyvadlo; umyvadlo v koupelněheat sink
— chladič; odvod teplasinkhole
— propadlina; krasová propadlinasink drain
— odtok dřezu; odpadSloveso, doslovný význam, klesat nebo tonout
sink into the sea
— klesat do moře; tonout v mořisink to the bottom
— klesat ke dnu; tonout ke dnusink under the weight
— prohýbat se pod tíhou; propadat se pod tíhousink a ship
— potopit loďSloveso, přenesený význam, upadat nebo se zhoršovat
sink into debt
— upadnout do dluhů; zadlužit sesink into despair
— upadnout do zoufalství; propadnout zoufalstvísink someone's chances
— zhatit něčí šance; zničit něčí šancesink into obscurity
— upadnout v zapomnění; zmizet v neznámuFrazální slovesa a ustálená spojení
sink in
— dojít; vstřebat selet it sink in
— nechat to dojít; ať ti to dojdesink down
— klesat; usazovat sesink into sleep
— upadnout do spánku; usnoutsink one's teeth into
— pustit se do něčeho s chutí; vrhnout se do prácesink or swim
— buď se utopit, nebo plavat; buď uspět, nebo zkrachovatIdiomy, hovorové výrazy
everything but the kitchen sink
— všechno možné; úplně všechno