single - překlad z angličtiny do češtiny


„

single

“ česky : svobodný, jednotlivý, singl, jediný, samotný
Výslovnost : [ˈsɪŋɡəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. single m
  2. singl

přídavné jméno

  1. svobodný
  2. jednotlivý
  3. jediný
  4. samotný
  5. jednolůžkový
  6. jednoduchý
  7. prostý
  8. jeden
  9. jedna
  10. jednoho

Příklady použití

Číslo, jednotka


 

single

— jeden; jediný
 

single unit

— jedna jednotka; samostatná jednotka
 

single item

— jeden předmět; jednotlivý prvek
 

single digit

— jednociferné číslo; jedna číslice

Vztahy, rodinný stav


 

single person

— svobodný; svobodná; neženatý; nevdaná
 

single mother

— svobodná matka; matka samoživitelka
 

single parent

— rodič samoživitel; osamělý rodič
 

single status

— rodinný stav: svobodný; status svobodného

Ubytování nebo jízdenky


 

single room

— jednolůžkový pokoj; pokoj pro jednoho
 

single bed

— jednolůžko; postel pro jednoho
 

single occupancy

— ubytování pro jednu osobu; pro jednoho člověka
 

single ticket

— jednosměrná jízdenka; jízdenka tam

Výběr, čin nebo schopnost udělat sám


 

single out

— vybrat; oddělit od skupiny
 

single-handed

— provedený sám; vlastními silami
 

single-handedly

— sám; vlastními silami

Hudba nebo vydání


 

single (music)

— singl; samostatné hudební vydání
 

lead single

— hlavní singl; první singl z alba

Technika, počítače nebo spolehlivost


 

single sign-on

— jednotné přihlášení; jednotný autentizační systém
 

single-threaded

— jednovláknový; běžící v jednom vlákně
 

single point of failure

— jediný bod selhání; zranitelné místo systému

Sport nebo soutěže


 

single (baseball)

— odpal na první metu; postup na první metu
 

single elimination

— vyřazovací turnaj; play-off s vyřazením po jedné prohře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)