sing - překlad z angličtiny do češtiny


„

sing

“ česky : zpívat, opěvovat, zazpívat, zpěvu
Výslovnost : [ˈsɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zpívat ned.
  2. opěvovat
  3. zazpívat
  4. zpěvu

Příklady použití

Zpěv, provedení


 

sing a song

— zpívat píseň
 

sing softly

— zpívat tiše
 

sing loudly

— zpívat nahlas
 

sing in the shower

— zpívat ve sprše
 

sing into a microphone

— zpívat do mikrofonu
 

sing with the band

— zpívat s kapelou

Společný zpěv, sbory nebo zpěv u táboráku


 

sing along

— přizvukovat; zpívat spolu
 

sing around the campfire

— zpívat kolem táboráku
 

sing carols

— zpívat koledy
 

group sing

— společný zpěv; sborový zpěv

Skládání a hudební tvorba


 

sing a tune

— broukat melodii; skládat melodii
 

sing a new song

— složit novou píseň
 

sing harmony

— zpívat v harmonii
 

sing lead

— zpívat hlavní part

Idiomy, obraty


 

sing for your supper

— živit se zpěvem; dělat něco pro vlastní prospěch
 

sing like a canary

— vysypat; prozradit informace
 

sing someone's praises

— vychvalovat někoho; chválit někoho
 

sing out of tune

— zpívat falešně

Udávat, přiznávat se nebo vypovídat


 

sing to the police

— vypovídat u policie; říct to policii
 

sing on someone

— udávat někoho; prozradit někoho
 

sing like a bird

— vysypat; prozradit tajemství

Znít, rezonovat


 

the guitar sings

— kytara zní čistě; kytara zpívá
 

let the voice sing

— ať hlas zní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)