sin bin - překlad z angličtiny do češtiny


„

sin bin

“ česky : sin bin
Výslovnost : [ˈsɪn bɪn]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. sin bin

Příklady použití

Sport, trestná lavice


 

sin bin

— trestná lavice; trestná kabina
 

in the sin bin

— na trestné lavici; v trestné kabině
 

sin bin penalty

— vyloučení na trestnou lavici; trestné vyloučení
 

sin bin time

— čas na trestné lavici; doba vyloučení
 

sin bin stint

— pobyt na trestné lavici; doba vyloučení

Přenesený význam, dočasné pozastavení nebo trest


 

sent to the sin bin

— dočasně pozastaven; dočasně vyloučen
 

placed in the sin bin

— umístěn do dočasného pozastavení; podroben dočasnému trestu
 

in the sin bin for bad behaviour

— dočasně pozastaven za špatné chování; potrestán za špatné chování
 

served a sin bin spell

— odpykal si dobu pozastavení; odpykal si dočasný trest

Online moderování, dočasný ban


 

sin bin ban

— dočasný ban; dočasné pozastavení
 

put a user in the sin bin

— dočasně zabanovat uživatele; dočasně pozastavit uživatele
 

sin bin duration

— délka dočasného banu; doba pozastavení
 

sin bin moderation

— moderování s dočasnými blokacemi; moderování s dočasným pozastavením

Výchova, time-out pro děti nebo zvířata


 

put in the sin bin

— poslat na time-out; posadit do kouta
 

sin bin for kids

— time-out pro děti; trest pro děti
 

five-minute sin bin

— pětiminutový time-out; pětiminutové pozastavení

Ironická a hovorová spojení


 

sin bin of shame

— lavice hanby; bedna hanby
 

on the sin bin list

— na seznamu pozastavených; na „černé listině“ dočasně pozastavených
 

back from the sin bin

— zpět z pozastavení; vyšel z dočasného trestu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)