simultaneously - překlad z angličtiny do češtiny


„

simultaneously

“ česky : zároveň, souběžně, najednou, současně, simultánní
Výslovnost : [ˌsaɪməlˈteɪniəsli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. zároveň
  2. souběžně
  3. najednou
  4. současně
  5. simultánní

Příklady použití

Současné provádění nebo paralelní činnosti


 

arrive simultaneously

— přijíždět současně; přicházet současně
 

happen simultaneously

— stávat se současně; dít se současně
 

occur simultaneously

— vyskytovat se současně; probíhat synchronně
 

perform two tasks simultaneously

— plnit dva úkoly současně; provádět dvě operace paralelně
 

speak simultaneously

— mluvit současně; mluvit jednohlasně

Synchronnost nebo doprovodné procesy


 

act simultaneously

— jednat současně; provádět činnosti synchronně
 

work simultaneously

— pracovat současně; fungovat paralelně
 

operate simultaneously

— pracovat současně; fungovat synchronně
 

exist simultaneously

— existovat současně; koexistovat

Technologie nebo počítačové procesy


 

run simultaneously

— běžet současně; spouštět se paralelně
 

process simultaneously

— zpracovávat současně; provádět zpracování paralelně
 

record and stream simultaneously

— nahrávat a streamovat současně; současně nahrávat a přenášet stream
 

update simultaneously

— aktualizovat současně; provádět aktualizaci paralelně

Emoce nebo reakce


 

be simultaneously excited and nervous

— být současně vzrušený a nervózní; pociťovat současně radost a úzkost
 

feel simultaneously relieved and guilty

— cítit současně úlevu a vinu; pociťovat současně úlevu a pocit viny
 

experience simultaneously

— zažívat současně; prožívat současně

Vědecké nebo experimentální kontexty


 

measure simultaneously

— měřit současně; provádět měření paralelně
 

test simultaneously

— testovat současně; kontrolovat několik vzorků současně
 

observe two phenomena simultaneously

— pozorovat dva jevy současně; současně zaznamenávat dva procesy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)