simpleton - překlad z angličtiny do češtiny


„

simpleton

“ česky : hlupák, blbeček, trouba, moula, prosťáček
Výslovnost : [ˈsɪmpəltən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hlupák m
  2. blbeček m
  3. trouba m
  4. moula m
  5. prosťáček m
  6. naivka

Příklady použití

Běžná slovní spojení nebo jmenná spojení


 

a simpleton

— prostáček; hlupáček
 

the simpleton

— ten pravý prostáček; prostáček
 

village simpleton

— venkovský prostáček; vesnický prostáček
 

small town simpleton

— maloměstský prostáček; prostáček z malého města
 

urban simpleton

— městský prostáček

Popisná nebo kvalitativní spojení


 

a naive simpleton

— naivní prostáček
 

a gullible simpleton

— důvěřivý prostáček; lehkověrný prostáček
 

an honest simpleton

— čestný prostáček; upřímný prostáček
 

born simpleton

— rozený prostáček; vrozený prostáček
 

simpleton at heart

— prostáček v duši

Spojení se slovesy nebo činnostmi


 

treat someone like a simpleton

— chovat se k někomu jako k prostáčkovi
 

call someone a simpleton

— nazývat někoho prostáčkem
 

play the simpleton

— hrát si na prostáčka; předstírat prostáčka
 

act the simpleton

— hrát roli prostáčka; dělat ze sebe hlupáčka
 

be thought a simpleton

— být považován za prostáčka; být považován za hlupáčka
 

spend someone as a simpleton

— odepsat někoho jako prostáčka

Idiomy nebo hovorové obraty


 

don't be a simpleton

— nebuď prostáček
 

look like a simpleton

— vypadat jako prostáček
 

feel like a simpleton

— cítit se jako prostáček
 

laugh at the simpleton

— smát se prostáčkovi
 

pity the simpleton

— litovat prostáčka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)