simple-minded - překlad z angličtiny do češtiny


„

simple-minded

“ česky : prostoduchý, bezelstný
Výslovnost : [ˌsɪmpl ˈmaɪndɪd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. prostoduchý
  2. bezelstný

Příklady použití

Popis charakteru nebo inteligence


 

simple-minded person

— prostoduchý člověk; prostomyslný; omezený
 

a simple-minded child

— naivní dítě; prostoduché dítě
 

a simple-minded man

— prostáček; naivní muž

Kritika nebo urážka


 

simple-minded fool

— omezený hlupák; prosťáček
 

simple-minded comment

— hloupý komentář; primitivní poznámka
 

simple-minded view

— primitivní názor; zjednodušený pohled

Přístup, metoda nebo řešení


 

simple-minded approach

— zjednodušený přístup; primitivní přístup
 

simple-minded solution

— primitivní řešení; povrchní řešení
 

simple-minded method

— jednoduchá metoda; primitivní metoda

Víra, přesvědčení nebo motivace


 

simple-minded faith

— prostá víra; naivní víra
 

simple-minded belief

— naivní přesvědčení; primitivní představa

Srovnání a popisné konstrukce


 

as simple-minded as a child

— stejně naivní jako dítě
 

look simple-minded

— vypadat naivně; zdát se omezený
 

come across as simple-minded

— působit prostoduše; zdát se prostomyslný

Hovorové a zmírněné výrazy


 

a bit simple-minded

— trochu prostoduchý; mírně naivní
 

overly simple-minded

— přehnaně primitivní; příliš zjednodušený


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)