simoom - překlad z angličtiny do češtiny


„

simoom

“ česky : horký vítr na poušti, samum
Výslovnost : [sɪˈmuːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. horký vítr na poušti
  2. samum

Příklady použití

Přímé, meteorologické


 

simoom

— samum; simun
 

simoom wind

— samum; suchý horký vítr
 

simoom storm

— samum; prachová bouře
 

simoom dust

— samumový prach; pouštní prach
 

simoom heat

— samumové horko; žár samumu
 

simoom season

— období samumů; sezóna samumů

Regionální, geografické


 

simoom in the Sahara

— samum v Sahaře
 

simoom over the Arabian Peninsula

— samum nad Arabským poloostrovem
 

simoom hits Cairo

— samum udeří na Káhiru; samum dorazí do Káhiry
 

simoom-prone regions

— oblasti náchylné k samumům; zóny vystavené samumům

Poetické nebo metaforické


 

simoom of silence

— samum mlčení
 

simoom of oppression

— samum útlaku
 

simoom of grief

— samum zármutku
 

simoom of passion

— samum vášně

Činnost, slovesná spojení


 

to be caught in a simoom

— být zastižen samumem; ocitnout se v samumu
 

to be swept by a simoom

— být smeten samumem; být zachvácen samumem
 

to ride out a simoom

— přečkat samum; přežít samum
 

to flee the simoom

— uprchnout před samumem; zachránit se před samumem

Meteorologické služby, výstrahy


 

simoom warning

— výstraha před samumem; signál před samumem
 

simoom advisory

— meteorologická zpráva o samumu; doporučení kvůli samumu
 

simoom watch

— sledování možného samumu; pohotovostní režim očekávání samumu

Idiomy, názvy nebo titulky


 

children of the simoom

— děti samumu
 

the simoom of war

— samum války
 

zone of the simoom

— zóna samumu; oblast samumu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)