silently - překlad z angličtiny do češtiny


„

silently

“ česky : tiše, klidně, neslyšně, tiché, mlčky
Výslovnost : [ˈsaɪləntli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. tiše
  2. klidně
  3. neslyšně
  4. tiché
  5. mlčky
  6. bezobslužné
  7. potichu
  8. duchu

Příklady použití

Pohyb nebo přístup


 

move silently

— pohybovat se tiše; pohybovat se mlčky
 

walk silently

— jít tiše; jít mlčky
 

tiptoe silently

— tiše chodit po špičkách; plížit se po špičkách
 

sneak silently

— tiše se plížit; plížit se
 

enter silently

— tiše vejít; mlčky vejít
 

leave silently

— tiše odejít; mlčky odejít
 

slip silently

— tiše proklouznout; mlčky proklouznout
 

approach silently

— tiše přistoupit; mlčky se přiblížit

Komunikace nebo reakce


 

listen silently

— mlčky poslouchat; poslouchat mlčky
 

watch silently

— mlčky se dívat; mlčky pozorovat
 

sit silently

— sedět mlčky
 

agree silently

— mlčky souhlasit; mlčky přitakat
 

protest silently

— mlčky protestovat; tiše protestovat
 

smile silently

— mlčky se usmívat; tiše se usmívat
 

laugh silently

— smát se pro sebe; mlčky se zasmát
 

observe silently

— mlčky pozorovat; tiše pozorovat

Vnitřní stavy nebo prožitky


 

silently suffer

— mlčky trpět; trpělivě snášet
 

silently endure

— mlčky snášet; mlčky vydržet
 

silently hope

— mlčky doufat; tajně doufat
 

silently pray

— mlčky se modlit
 

silently accept

— mlčky přijímat; mlčky přijmout
 

silently bear

— mlčky snášet; mlčky vydržet

Práce, studium nebo čtení


 

read silently

— číst mlčky; číst pro sebe
 

study silently

— učit se mlčky; tiše studovat
 

work silently

— pracovat mlčky; pracovat tiše
 

write silently

— psát mlčky; psát tiše
 

type silently

— psát tiše na klávesnici; psát tiše
 

think silently

— mlčky myslet; mlčky přemýšlet

Každodenní činnosti


 

close the door silently

— tiše zavřít dveře; zavřít dveře tiše
 

open the window silently

— tiše otevřít okno; otevřít okno tiše
 

turn off the light silently

— tiše zhasnout; tiše vypnout světlo
 

get into bed silently

— tiše si lehnout do postele; tiše zalézt do postele
 

move the chair silently

— tiše posunout židli; posunout židli tiše

Technika, média nebo proces


 

install silently

— nainstalovat v tichém režimu; provést instalaci bez zobrazení rozhraní
 

run silently

— spouštět se tiše; běžet na pozadí
 

play silently

— přehrávat bez zvuku; přehrávat tiše
 

update silently

— aktualizovat v tichém režimu; provést aktualizaci bez oznámení
 

close the application silently

— tiše zavřít aplikaci; ukončit aplikaci bez zvuku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)