signal box - překlad z angličtiny do češtiny


„

signal box

“ česky : stavědlo, signální skříňka
Výslovnost : [ˈsɪɡ.nəl bɒks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stavědlo s.
  2. signální skříňka

Příklady použití

Železniční stanoviště nebo dispečink


 

signal box

— signalizační stanoviště; strážní budka; řídicí stanoviště
 

railway signal box

— železniční signalizační stanoviště; stanoviště řízení provozu
 

signal box operator

— operátor signalizačního stanoviště; strážný na stanovišti
 

signal box lever

— páka signalizačního stanoviště
 

signal box cabin

— kabina signalizačního stanoviště; budka signalisty
 

signal box door

— dveře signalizačního stanoviště
 

signal box roof

— střecha signalizačního stanoviště

Elektrické pouzdro nebo rozvodná skříň


 

signal junction box

— signální rozvodná skříň; spojovací skříňka
 

signal box enclosure

— pouzdro pro signalizační zařízení; kryt signálního bloku
 

signal box cabinet

— skříň řízení signálů; signální skříň
 

electrical signal box

— elektrický signální blok; elektrická rozvodná skříň signálů
 

signal box wiring

— kabeláž signální skříně; kabeláž v signálním bloku

Telekomunikační nebo elektronický modul


 

signal box module

— modul zpracování signálů; signální modul
 

rf signal box

— radiofrekvenční signální skříňka; blok radiofrekvenčních signálů
 

signal box amplifier

— zesilovač signálního bloku; zesilovač signálu v pouzdru
 

signal box processor

— blok zpracování signálů; procesor signálů

Stav nebo poloha, údržba


 

abandoned signal box

— opuštěné signalizační stanoviště; opuštěná signální skříň
 

remote signal box

— vzdálené signalizační stanoviště; dálkový signální blok
 

active signal box

— aktivní signalizační stanoviště; funkční signální skříň
 

signal box maintenance

— údržba signalizačního stanoviště; oprava signální skříně
 

signal box restoration

— restaurování signalizačního stanoviště; obnova signální skříně

Historický nebo muzejní kontext


 

heritage signal box

— historické signalizační stanoviště; muzejní signalizační stanoviště
 

preserved signal box

— zachované signalizační stanoviště; restaurované signalizační stanoviště
 

signal box museum

— muzeum signalizačních stanovišť; muzeum signalizačního zařízení

Činnosti a slovesné vazby


 

open the signal box

— otevřít signální skříň; otevřít signalizační stanoviště
 

close the signal box

— zavřít signální skříň; zavřít signalizační stanoviště
 

operate the signal box

— obsluhovat signalizační stanoviště; obsluhovat signální skříň
 

lock the signal box

— zamknout signální skříň; uzamknout signalizační stanoviště


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)