signal - překlad z angličtiny do češtiny


„

signal

“ česky : signál, znamení, signalizovat, znamenitý, pozoruhodný
Výslovnost : [ˈsɪɡnəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. signál m
  2. znamení s.
  3. návěstní

sloveso

  1. signalizovat
  2. dát znamení
  3. vyjádřit znamením

přídavné jméno

  1. znamenitý
  2. pozoruhodný

Příklady použití

Signál jako známka nebo pokyn


 

clear signal

— jasný signál
 

subtle signal

— jemný signál; sotva znatelný signál
 

conflicting signals

— protichůdné signály
 

early signal

— raný příznak; raný signál
 

social signal

— sociální signál
 

a signal of approval

— známka souhlasu

Technický nebo elektronický signál


 

radio signal

— rádiový signál
 

digital signal

— digitální signál
 

analog signal

— analogový signál
 

electrical signal

— elektrický signál
 

audio signal

— zvukový signál
 

video signal

— videosignál
 

satellite signal

— satelitní signál
 

cellular signal

— mobilní signál
 

signal transmission

— přenos signálu
 

signal processing

— zpracování signálů

Dopravní signál, příkaz nebo pokyn


 

traffic signal

— semafor
 

turn signal

— ukazatel směru; blinkr
 

signal light

— signální lampa; signální světlo
 

hand signal

— signál rukou; gesto
 

signal flag

— signální vlajka
 

starting signal

— startovní signál; signál k zahájení

Varovný nebo poplašný signál


 

alarm signal

— poplašný signál; varovný signál
 

distress signal

— signál nouze
 

warning signal

— výstražný signál
 

smoke signal

— kouřový signál
 

siren signal

— signál sirény

Dát nebo vyslat signál


 

to signal

— signalizovat; dát signál
 

to send a signal

— poslat signál; odeslat signál
 

to give a signal

— dát signál; dát znamení
 

to signal one's approval

— vyjádřit souhlas; ukázat souhlas
 

to signal one's intentions

— naznačit úmysly; dát najevo úmysly
 

signal for help

— dát signál o pomoc; přivolat pomoc

Kvalita, síla a ztráta signálu


 

signal strength

— síla signálu
 

weak signal

— slabý signál
 

strong signal

— silný signál
 

lost signal

— ztráta signálu; absence signálu
 

signal-to-noise ratio

— odstup signálu od šumu

Idiomy a ustálená spojení


 

send mixed signals

— vysílat protichůdné signály
 

take it as a signal

— brát to jako signál
 

give the signal

— dát signál; dát znamení
 

signal failure

— selhání signálu; výpadek signálu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)