sign - překlad z angličtiny do češtiny


„

sign

“ česky : znamení, podepsat, znak, pokyn, symbol
Výslovnost : [ˈsaɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. znamení s.
  2. znak m
  3. pokyn
  4. symbol m
  5. značka
  6. cedule f
  7. znaménko s.
  8. firma
  9. odznak
  10. přihlášení

sloveso

  1. podepsat dok.
  2. podepisovat ned.
  3. označit
  4. přihlásit
  5. podpisu

Příklady použití

Znak, znamení


 

sign of life

— známka života
 

sign of the times

— znamení doby; symptom doby
 

warning sign

— výstražné znamení; varování
 

positive sign

— pozitivní znamení; nadějný signál
 

early sign

— rané znamení; první projev

Tabule, vývěsní štít


 

road sign

— dopravní značka
 

shop sign

— vývěsní štít obchodu; cedule obchodu
 

no smoking sign

— značka zákaz kouření; cedule zákaz kouření
 

exit sign

— ukazatel východu; značka východ
 

neon sign

— neonový nápis

Podepisování, podepisovat


 

sign a contract

— podepsat smlouvu; uzavřít smlouvu
 

sign a document

— podepsat dokument
 

sign a petition

— podepsat petici
 

sign one’s name

— podepsat své jméno; podepsat se

Frazová slovesa, registrace nebo souhlas


 

sign up

— zaregistrovat se; přihlásit se
 

sign in

— přihlásit se do systému; zaregistrovat se při přihlášení
 

sign out

— odhlásit se ze systému; podepsat se při odhlášení
 

sign on

— přihlásit se; nastoupit do práce
 

sign off

— podepsat; ukončit vysílání; dát konečné schválení
 

sign for

— podepsat se za převzetí; převzít na podpis
 

sign away

— vzdát se práva podpisem; zříci se práva podpisem
 

sign over

— převést právo podpisem; přepsat

Gesto, znakový jazyk


 

sign language

— znakový jazyk
 

sign language interpreter

— tlumočník znakového jazyka; tlumočník znakové řeči
 

give a sign

— dát znamení; udělat gesto
 

sign of approval

— znamení souhlasu; vyjádření souhlasu

Astrologie, předzvěst nebo symptom


 

zodiac sign

— znamení zvěrokruhu
 

ominous sign

— zlověstné znamení; špatné znamení
 

clinical sign

— klinický příznak; symptom
 

sign of recovery

— známka uzdravení; známka zotavení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)