sight-read - překlad z angličtiny do češtiny


„

sight-read

“ česky : zrak-číst
Výslovnost : [sʌɪt riːd]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. zrak-číst

Příklady použití

Činnost, číst nebo hrát z listu


 

sight-read a piece

— zahrát skladbu z listu
 

sight-read music

— číst noty z listu
 

sight-read a song

— zazpívat píseň z listu
 

sight-read a new score

— zahrát novou partituru z listu
 

sight-read a solo

— zahrát sólo z listu
 

sight-read the part

— přečíst part z listu

Dovednost, schopnost nebo úroveň


 

can sight-read

— umět číst z listu
 

cannot sight-read

— neumět číst z listu
 

learn to sight-read

— naučit se číst z listu
 

sight-read well

— dobře číst z listu
 

poor at sight-reading

— špatně číst z listu
 

excellent at sight-reading

— výborně číst z listu

Kontext, provedení nebo zkouška


 

sight-read at an audition

— číst z listu na konkurzu
 

sight-read in rehearsal

— číst z listu na zkoušce
 

sight-read for the choir

— číst z listu pro sbor
 

sight-read in a jam session

— hrát z listu na jam session
 

sight-read during an exam

— číst z listu během zkoušky

Žánr, nástroj nebo partitura


 

sight-read classical pieces

— číst klasické skladby z listu
 

sight-read pop songs

— číst popové písně z listu
 

sight-read lead sheets

— číst lead sheety z listu
 

sight-read chord charts

— číst akordové značky z listu
 

sight-read four-part harmony

— číst čtyřhlasý harmonický zápis z listu
 

sight-read a hymn

— přečíst hymnus z listu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)