sigh - překlad z angličtiny do češtiny
„
sigh
Výslovnost : [ˈsaɪ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vzdech m
- povzdech
- úlevou
sloveso
- vzdychat ned.
- vzdychnout dok.
- vzdechnout
- toužit po
Příklady použití
Vzdech jako podstatné jméno
a sigh
— vzdecha heavy sigh
— těžký vzdecha sigh of relief
— vzdech úlevya wistful sigh
— toužebný vzdech; zasněný vzdecha frustrated sigh
— vzdech podráždění; vzdech ze zklamánía suppressed sigh
— potlačený vzdech; zadržovaný vzdecha contented sigh
— spokojený vzdech; vzdech uspokojenía collective sigh
— kolektivní vzdech; společný vzdechJako sloveso, děj
to sigh
— vzdychat; vzdychnoutto sigh with relief
— vzdychnout s úlevouto sigh in disappointment
— vzdychnout se zklamáním; vzdychnout ze zklamáníto sigh in exasperation
— vzdychnout podrážděně; vzdychnout z mrzutostito sigh audibly
— slyšitelně vzdychat; hlasitě vzdychatto sigh softly
— tiše vzdychnout; jemně vzdychnoutto sigh sadly
— smutně vzdychnout; vzdychnout tesknivěFrazová spojení a slovesa jednání
to heave a sigh
— těžce vzdychnout; hluboce vzdychnoutto let out a sigh
— vydat vzdech; vypustit vzdechto give a sigh
— vzdychnout; vydat vzdechto breathe a sigh
— učinit vzdech; vzdychnoutto sigh away longing
— teskně vzdychat; zahánět stesk vzdechyIdiomy, ustálená spojení a předložkové vazby
to sigh for
— toužit po; silně si přátto sigh over
— vzdychat po; litovat; toužit powith a sigh
— se vzdechemwithout a sigh
— bez vzdechuto sigh one’s heart out
— hořce vzdychat; trápit se steskemPopisy, charakteristiky, básnické obraty
sighing wind
— sténající vítr; vzdychající vítra sighing breath
— tichý vzdech; sténající vzdecha sighing voice
— hlas, v němž jsou slyšet vzdechy; teskný hlassighing silence
— vleklé ticho; ticho přerušované vzdechysigh-filled room
— místnost plná vzdechů; prostor, kde je slyšet množství vzdechů