sift - překlad z angličtiny do češtiny
„
sift
Výslovnost : [ˈsɪft]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- prověření
sloveso
- prosít
- tříbit
- prověřit
- tříbil
- vytřídění
Příklady použití
Fyzické prosévání nebo oddělování podle velikosti
sift flour
— prosévat mouku; prosít moukusift the flour into a bowl
— prosít mouku do mísy; prosévat mouku do mísysift sand
— prosévat písek; prosít píseksift for gold
— rýžovat písek při hledání zlata; prosévat při hledání zlatasift soil
— prosévat půdu; prosít půduKontrola, pečlivé zkoumání nebo procházení
sift through the evidence
— pečlivě prověřovat důkazy; prosévat důkazy; pozorně studovat důkazysift through the documents
— procházet dokumenty; pečlivě studovat dokumenty; prosévat dokumentysift through the data
— prosévat data; pečlivě procházet data; analyzovat datasift through paperwork
— procházet papíry; procházet dokumenty; přebírat písemnostiVyřazování, vytřiďování nebo výběr
sift out the good candidates
— vyřazovat dobré kandidáty; vybírat dobré kandidátysift out irrelevant results
— vyřazovat irelevantní výsledky; vylučovat irelevantní výsledkysift out the key points
— vytřiďovat klíčové body; vybírat hlavní bodysift out useful information
— vytřiďovat užitečné informace; vybírat užitečné informaceIdiomy, ustálená spojení nebo přenesené významy
sift the facts from fiction
— oddělovat fakta od výmyslu; oddělovat pravdu od výmyslusift for clues
— prosévat při hledání stop; hledat stopy; pečlivě pátrat po stopáchsift through history
— prosévat dějiny při hledání faktů; pečlivě studovat historické údajesift the results of the experiment
— analyzovat výsledky experimentu; pečlivě prověřovat výsledky experimentu