sieve - překlad z angličtiny do češtiny


„

sieve

“ česky : síto, prosít, řešeto, cedit, cedník
Výslovnost : [ˈsɪv]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. síto s.
  2. řešeto s.
  3. cedník
  4. sítko
  5. síta
  6. sítem

sloveso

  1. prosít
  2. cedit

Příklady použití

Kuchyňské nebo laboratorní síto


 

fine mesh sieve

— jemné síto
 

plastic kitchen sieve

— plastové kuchyňské síto
 

stainless steel sieve

— síto z nerezové oceli
 

laboratory sieve

— laboratorní síto
 

handheld sieve

— ruční síto

Slovesná spojení, prosévat nebo přecezovat


 

to sieve flour

— prosévat mouku
 

to sieve tea leaves

— přecezovat čajové lístky
 

to sieve out impurities

— vyprosévat nečistoty
 

to sieve data

— filtrovat data
 

to sieve the sand

— prosévat písek

Technické nebo průmyslové termíny


 

sieve analysis

— sítová analýza
 

sieve plate

— sítová deska
 

industrial sieve

— průmyslové síto
 

vibratory sieve

— vibrační síto
 

mesh size of a sieve

— velikost ok síta

Matematické nebo algoritmické termíny


 

Sieve of Eratosthenes

— Eratosthenovo síto
 

prime sieve

— síto pro prvočísla
 

sieve algorithm

— sítový algoritmus

Přenesené výrazy, filtrování informací nebo ověřování


 

have a memory like a sieve

— mít paměť jako síto
 

sieve out the facts

— vyprosévat fakta
 

sieve the truth from lies

— oddělovat pravdu od lží
 

information sieve

— informační síto

Popisná spojení podobná sítu


 

sieve-like structure

— struktura podobná sítu
 

sieve effect

— sítový efekt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)