sidle - překlad z angličtiny do češtiny


„

sidle

“ česky : krást se, přikrást se, přitočit se, pohyb do strany, blížit se bokem
Výslovnost : [ˈsaɪdl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pohyb do strany m

sloveso

  1. krást se ned.
  2. přikrást se dok.
  3. přitočit se dok.
  4. blížit se bokem

Příklady použití

Přibližovat se bokem


 

sidle up to someone

— přiblížit se k někomu bokem
 

sidle up beside her

— přiblížit se k ní bokem
 

sidle closer

— přiblížit se blíž bokem

Přibližovat se ukradeně


 

sidle over to the door

— přikrást se ke dveřím
 

sidle toward the window

— přiblížit se ukradeně k oknu
 

sidle into the room

— proklouznout do místnosti

Chodit nesměle


 

sidle around nervously

— chodit nesměle, nervózně
 

sidle along the wall

— jít bokem podél zdi
 

sidle past the crowd

— projít bokem kolem davu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)