sidewalk - překlad z angličtiny do češtiny


„

sidewalk

“ česky : chodník, chodníku
Výslovnost : [ˈsaɪdwɔːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chodník m
  2. chodníku

Příklady použití

Názvy objektů vedle chodníku nebo druhy chodníků


 

sidewalk cafe

— kavárna na chodníku; pouliční kavárna
 

sidewalk vendor

— pouliční prodejce; prodavač na chodníku
 

sidewalk chalk

— křída na chodník; pouliční křída
 

concrete sidewalk

— betonový chodník; chodník z betonu
 

paved sidewalk

— dlážděný chodník; asfaltovaný chodník
 

cracked sidewalk

— popraskaný chodník; poškozený chodník

Činnosti na chodníku nebo s chodníkem


 

walk on the sidewalk

— jít po chodníku; procházet se po chodníku
 

step off the sidewalk

— sejít z chodníku; stoupnout z chodníku
 

pave the sidewalk

— vyasfaltovat chodník; vydláždit chodník
 

repair the sidewalk

— opravit chodník; spravit chodník
 

clear the sidewalk

— uklidit chodník; odklidit chodník

Právní nebo městské termíny a akce


 

sidewalk sale

— výprodej na chodníku; pouliční výprodej
 

sidewalk easement

— služebnost chodníku; právo průchodu po chodníku
 

sidewalk ordinance

— vyhláška o chodnících; předpis o údržbě chodníků
 

sidewalk maintenance

— údržba chodníků; správa chodníků

Určení polohy nebo směru


 

on the sidewalk

— na chodníku
 

along the sidewalk

— podél chodníku
 

across the sidewalk

— přes chodník
 

near the sidewalk

— blízko chodníku; u chodníku
 

by the sidewalk

— u chodníku; vedle chodníku

Lidé a události spojené s chodníkem


 

sidewalk artist

— pouliční umělec; umělec pracující na chodníku
 

sidewalk performer

— pouliční umělec; účinkující na chodníku
 

sidewalk crowd

— dav na chodníku; shluk lidí na chodníku
 

sidewalk patrol

— chodníková hlídka; pěší hlídka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)