sidetrack - překlad z angličtiny do češtiny
„
sidetrack
Výslovnost : [ˈsaɪdˌtræk]
Slovníkové heslo
sloveso
- odvést pozornost
- odlákat
Příklady použití
Odvádění pozornosti, odchýlení od tématu
get sidetracked
— nechat se rozptýlit; odbočit od tématube sidetracked by details
— nechat se rozptýlit detaily; ztratit soustředění kvůli maličkostemto sidetrack someone
— odvést něčí pozornost; odlákat někoho stranousidetracked
— rozptýlený; odvedený od tématuZměna tématu, odvedení rozhovoru
sidetrack the conversation
— odvést rozhovor jinam; přejít na jiné témasidetrack a discussion
— odklonit diskusi; změnit průběh debatyget sidetracked into small talk
— odbočit k nezávaznému rozhovoru; začít tlachat o ničembe sidetracked by tangents
— být odveden odbočkami; nechat se rozptýlit odbočkamiŽelezniční odbočka, záložní kolej
sidetrack
— odbočka; záložní kolej; odstavná kolejbuild a sidetrack
— postavit odbočku; vybudovat záložní kolejput the train on the sidetrack
— postavit vlak na odbočku; odklidit vlak na záložní kolejpull onto the sidetrack
— odtáhnout na odbočku; přemístit na záložní kolejZpomalení nebo zmaření plánu, zdržení pokroku
sidetrack a project
— zdržet projekt; narušit průběh projektusidetrack progress
— brzdit pokrok; odvádět od prováděnísidetrack an investigation
— odvést od vyšetřování; zabránit vyšetřováníbe sidetracked by bureaucracy
— zdržet se kvůli byrokracii; rozptýlit se byrokratickými formalitami