sidelong - překlad z angličtiny do češtiny


„

sidelong

“ česky : kosý, ze strany
Výslovnost : [ˈsaɪdlɒŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. kosý

příslovce

  1. ze strany

Příklady použití

Pohled nebo výraz


 

sidelong glance

— kosý pohled; pohled ukradkem
 

sidelong look

— kosý pohled; pohled ukradkem
 

sidelong stare

— upřený kosý pohled; upřený pohled ukradkem
 

sidelong smile

— kosý úsměv; úsměv ukradkem
 

cast a sidelong glance

— vrhnout kosý pohled; vrhnout pohled ukradkem
 

shoot a sidelong glance

— vrhnout kosý pohled; vrhnout pohled ukradkem

Pohyb nebo poloha


 

sidelong step

— boční krok; krok stranou
 

move sidelong

— pohybovat se bokem; pohybovat se stranou
 

sidelong movement

— boční pohyb; pohyb stranou
 

sidelong position

— boční poloha; poloha stranou

Nepřímá kritika nebo narážka


 

sidelong remark

— nepřímá poznámka; jízlivá poznámka
 

sidelong criticism

— nepřímá kritika; jízlivá kritika
 

sidelong insinuation

— nepřímá narážka; skryté obvinění
 

a sidelong glance of suspicion

— podezíravý kosý pohled; pohled vyjadřující podezření

Chování nebo postoj


 

give someone a sidelong glance

— vrhnout na někoho kosý pohled; podívat se na někoho ukradkem
 

look sidelong at something

— dívat se na něco ukradkem; dívat se na něco kose


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)