sideline - překlad z angličtiny do češtiny
„
sideline
Výslovnost : [ˈsaɪdˌlaɪn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- postranní čára
- pomezní čára f
- vedlejší zaměstnání
- postranní čára hřiště
- vedlejší čára
- vedlejší
Příklady použití
Sport, postranní čára nebo okraj hřiště
sideline
— postranní čára; okraj hřištěsideline reporter
— reportér od postranní čáry; reportér u okraje hřištěsideline coach
— trenér u postranní čáry; trenér na lavičcesideline seat
— místo u postranní čáry; sedadlo u okraje hřištěsideline view
— pohled z postranní čáry; výhled od okraje hřištěByznys, vedlejší činnost nebo dodatečný příjem
a sideline
— vedlejší činnost; přivýdělek; dodatečný výdělekhave a sideline
— mít vedlejší činnost; mít přivýdělek; dostávat dodatečný výdělekrun a sideline
— provozovat vedlejší podnikání; zabývat se přivýdělkemsideline income
— vedlejší příjem; dodatečný příjemturn into a sideline
— proměnit ve vedlejší podnikání; proměnit v dodatečný zdroj příjmůOdstranění, vyřazení z činnosti nebo zranění
to sideline someone
— odstavit někoho; vyřadit ze hry; zbavit účastibe sidelined
— být vyřazen ze hry; být odstaven; ocitnout se mimo prácisidelined by injury
— vyřazen kvůli zranění; nemůže se zúčastnit kvůli zraněnísidelined for the season
— vynechat sezónu kvůli zranění; být vyřazen ze sestavy na sezónuRole pozorovatele, být stranou nebo bez účasti
on the sidelines
— stranou; na střídačce; bez účastistand on the sidelines
— zůstávat stranou; pozorovat zvenčífrom the sidelines
— zvenčí; z tribuny; z vnější pozicePřenesené použití, nepřímé poznámky nebo vedlejší projekty
sideline project
— vedlejší projekt; dodatečný projektsideline product
— dodatečný produkt; vedlejší produktsideline comment
— poznámka stranou; neoficiální poznámkasideline deal
— vedlejší obchod; dodatečná obchodní transakce