side step - překlad z angličtiny do češtiny


„

side step

“ česky : úkrok, vyhnout se, udělat úkrok stranou, boční krok
Výslovnost : [ˈsaɪd ˌstɛp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úkrok

sloveso

  1. vyhnout se
  2. udělat úkrok stranou
  3. boční krok

Příklady použití

Pohyb nebo vyhýbání se


 

side step the puddle

— obejít louži
 

side step the chair

— obejít židli
 

side step the broken tile

— obejít rozbitou dlaždici

Sport nebo sebeobrana


 

side step to dodge a punch

— uskoučit se před úderem
 

side step past the defender

— obejít obránce
 

side step quickly

— rychle udělat krok stranou

Vyhýbání se tématu nebo odpovědnosti


 

side step a question

— vyhnout se otázce
 

side step the issue

— vyhnout se tématu
 

side step responsibility

— vyhýbat se odpovědnosti

Obchodní nebo právní manévry


 

side step a regulation

— obejít předpis
 

side step a contract clause

— obejít smluvní klauzuli
 

side step tariffs

— obejít cla

Tanec nebo choreografie


 

side step in the choreography

— krok stranou v choreografii
 

side step and turn

— krok stranou s obratem

Přenesené použití nebo politika


 

side step the question at the press conference

— vyhnout se otázce na tiskové konferenci
 

side step criticism

— vyhýbat se kritice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)