sick - překlad z angličtiny do češtiny


„

sick

“ česky : nemocný, churavý, morbidní, mdlý, sytý
Výslovnost : [ˈsɪk]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nemocný
  2. churavý
  3. morbidní
  4. mdlý
  5. sytý
  6. špatně
  7. krk
  8. zle
  9. zvrácený
  10. přejeden

Příklady použití

Nemoc, špatné zdraví


 

sick patient

— nemocný pacient
 

sick child

— nemocné dítě
 

seriously sick

— vážně nemocný; těžce nemocný
 

sick with fever

— nemocný horečkou; s horečkou

Nevolnost, zvracení


 

feel sick

— mít na zvracení; cítit nevolnost
 

be sick

— zvracet; dávat se

Omrzet, unavit


 

sick of waiting

— mít plné zuby čekání; unavený čekáním
 

sick of his lies

— mít plné zuby jeho lží; unavený z jeho lží
 

sick and tired

— mít plné zuby; velmi unavený z něčeho
 

sick to death

— mít až po krk; mít plné zuby k zblití

Emoce nebo silné stavy


 

sick with worry

— strachy bez sebe; smrtelně znepokojený
 

sick at heart

— zkormoucený; s těžkým srdcem
 

sick with grief

— zničený žalem; zdrcený žalem

Humor, urážka nebo výsměch


 

sick joke

— odporný vtip; hnusný vtip
 

sick sense of humor

— zvrácený smysl pro humor; temný smysl pro humor
 

sick burn

— jedovatá narážka; tvrdé popíchnutí

Práce nebo úřední dokumenty související s nemocí


 

sick leave

— pracovní neschopnost; nemocenská dovolená
 

sick note

— potvrzení o pracovní neschopnosti; lékařská zpráva
 

sick pay

— nemocenská; náhrada za pracovní neschopnost
 

sick day

— den pracovní neschopnosti; den nemoci

Idiomy a ustálená spojení


 

sick as a dog

— velmi nemocný; cítit se velmi špatně
 

make someone sick

— vzbuzovat odpor; přivádět k nevolnosti
 

get sick

— onemocnět; cítit se nemocný
 

look sick

— vypadat nemocně; mít nemocný vzhled


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)