sic - překlad z angličtiny do češtiny
„
sic
Výslovnost : [ˈsɪk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- sic
ostatní
- sic
Příklady použití
Použití jako redakční poznámka, upozornění na chybu v citaci
[sic]
— tak v textu; právě tak; tak je to napsáno v origináletheir [sic]
— jejich [tak v textu]; právě tak u autorawritten as «sic»
— napsáno „sic“; uvedeno tak v origináleRozkazovací forma, povel k útoku nebo k poštvání zvířat
sic 'em
— útoč na ně; hoď se na něsic the dogs on him
— poštvat na něj psy; hodit na něj psysic a dog on someone
— poštvat na někoho psa; hodit psa na někohoLatinský význam, „tak“, „tímto způsobem“, ustálené latinské fráze
sic
— tak; tímto způsobemsic est
— tak to jesic erat scriptum
— tak to bylo napsáno; tak je to zapsánosic semper tyrannis
— tak vždy tyranům; tak to vždy s tyrany dopadá