shyness - překlad z angličtiny do češtiny
„
shyness
Výslovnost : [ˈʃaɪnəs]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- plachost f
- ostych
- stydlivost f
- nesmělost
- podezíravost
Příklady použití
Citový stav nebo vlastnost
a touch of shyness
— trocha ostychudeep shyness
— hluboký ostychextreme shyness
— extrémní plachostnatural shyness
— přirozená plachostchronic shyness
— chronický ostychSociální situace nebo kontext
shyness in social situations
— plachost v sociálních situacíchshyness around strangers
— plachost vůči cizím lidemshyness in public
— plachost na veřejnostishyness at parties
— plachost na večírcíchworkplace shyness
— ostych na pracovištishyness around the opposite sex
— plachost vůči opačnému pohlavíChování nebo reakce
shyness prevents him from speaking
— ostych mu brání mluvitshyness makes her withdraw
— plachost ji nutí se uzavíratshyness leads to avoidance
— plachost vede k vyhýbáníshyness shows itself in silence
— plachost se projevuje mlčenímshyness-induced hesitation
— váhání způsobené plachostíPřekonávání nebo projev
to overcome shyness
— překonat plachostto conquer shyness
— zdolat svou plachostto hide behind shyness
— skrývat se za plachostíto mask shyness
— maskovat plachostshyness faded with time
— plachost časem zmizelaPopis nebo ustálená spojení
a hint of shyness
— náznak plachostia flash of shyness
— záblesk plachostia blush of shyness
— ruměnec plachostishyness as a personality trait
— plachost jako osobnostní ryssocial shyness
— společenská plachost