shut out - překlad z angličtiny do češtiny
„
shut out
Výslovnost : [ˈʃət ˈaʊt]
Slovníkové heslo
sloveso
- zahradit
- vypnout
Příklady použití
Uzavírat, bránit proniknutí
shut out the light
— nepouštět světlo; tlumit světloshut out the cold
— nepouštět chlad; chránit před chlademshut out drafts
— nepouštět průvan; chránit před průvanemshut out the sun
— zastínit slunce; bránit přístupu světlaIzolovat nebo vylučovat člověka, skupinu
shut someone out
— nevpouštět někoho; vylučovat někohoshut him out
— nevpouštět ho; ignorovat hoshut out friends
— vylučovat přátele; odstrkovat přáteleshut her out of the decision
— nepřipustit ji k rozhodnutí; vyloučit ji z rozhodováníBlokovat zvuk nebo informace
shut out the noise
— tlumit hluk; nepouštět hlukshut out external interference
— blokovat vnější rušení; nepřipouštět vnější rušeníshut out the press
— uzavřít přístup pro tisk; nevpouštět tiskshut out broadcasts
— rušit vysílání; blokovat vysíláníSportovní nebo herní kontext
shut out the opponent
— nedovolit soupeři skórovat; neinkasovat od soupeřethey shut out their rivals
— nedovolili soupeřům skórovat; vyhráli s čistým kontema shutout
— výhra s čistým kontem; zápas bez inkasovaného gólushut out a team 3-0
— porazit tým 3:0 s čistým kontem; neinkasovat a dát tři gólyEmoční odstup, uzavírání se
shut oneself out
— uzavřít se do sebe; distancovat se od lidíshut yourself out from support
— připravit se o podporu; vzdalovat se od podporyshut out feelings
— tlumit pocity; nepřipouštět pocity