shut off - překlad z angličtiny do češtiny


„

shut off

“ česky : vypnout, zarazit, vyloučit, vypne, vypnutí
Výslovnost : [ˈʃət ˈɒf]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vypnout
  2. zarazit
  3. vyloučit
  4. vypne
  5. vypnutí

Příklady použití

Vypnutí přístrojů nebo elektroniky, odpojení napájení


 

shut off the lights

— vypnout světla
 

shut off the engine

— vypnout motor
 

shut off the power

— vypnout napájení
 

shut off the computer

— vypnout počítač
 

shut off the tv

— vypnout televizi
 

shut off the heater

— vypnout topení
 

shut off the alarm

— vypnout alarm
 

shut off the circuit

— vypnout obvod

Uzavření přívodu, zavření ventilů nebo potrubí


 

shut off the water

— uzavřít vodu
 

shut off the gas

— uzavřít plyn
 

shut off the valve

— zavřít ventil
 

shut off the tap

— zavřít kohoutek
 

shut off the flow

— zastavit proudění
 

shut off the fuel supply

— uzavřít přívod paliva

Omezení přístupu, uzavření cest nebo tras


 

shut off the road

— uzavřít silnici
 

shut off access

— zablokovat přístup
 

shut off the entrance

— zavřít vchod

Odpojení spojení nebo komunikace


 

shut off the phone

— odpojit telefon
 

shut off internet access

— odpojit přístup k internetu
 

shut off communications

— přerušit komunikaci

Izolace osoby nebo skupiny, ukončení interakce


 

shut someone off

— izolovat někoho
 

shut oneself off

— uzavřít se
 

shut off from the outside world

— odříznout od vnějšího světa

Ukončení procesů nebo operací


 

shut off production

— zastavit výrobu
 

shut off operations

— pozastavit provoz
 

shut off services

— pozastavit služby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)