shut in - překlad z angličtiny do češtiny


„

shut in

“ česky : zavřít
Výslovnost : [ˈʃət ɪn]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. zavřít

Příklady použití

Člověk, samotář nebo domácí typ


 

shut-in

— samotář; domácí typ
 

a shut-in

— samotář; člověk nevycházející z domu
 

lifelong shut-in

— celoživotní samotář; člověk trvale vedoucí uzavřený způsob života
 

teenage shut-in

— dospívající samotář; dospívající vedoucí uzavřený způsob života
 

reclusive shut-in

— odloučený samotář; člověk vyhýbající se společnosti

Zamknout, držet nebo izolovat uvnitř


 

shut in

— zavřít uvnitř; udržet uvnitř
 

shut him in

— zamknout ho uvnitř; nevypustit ho
 

shut the children in the house

— zamknout děti v domě; nechat děti v domě
 

shut in a room

— zamknout v místnosti; držet v místnosti
 

shut in the attic

— zamknout na půdě; držet na půdě

Izolovat, odříznout nebo obklopit


 

shut in by snow

— odříznutý sněhem; obklopený sněhem
 

shut in by fog

— obklopený mlhou; zbavený viditelnosti kvůli mlze
 

shut in by floodwaters

— obklopený povodňovými vodami; odříznutý kvůli povodni

Zadržovat, udržet nebo izolovat teplo a vlhkost


 

shut in heat

— zadržovat teplo; uchovávat teplo
 

shut in moisture

— zadržovat vlhkost; uchovávat vlhkost
 

shut in the scent

— uchovávat vůni; zadržovat aroma

Přenesené významy, emoce nebo chování


 

shut himself in

— uzavřít se do sebe; stáhnout se
 

shut her feelings in

— držet své city v sobě; potlačovat své city
 

shut people in

— izolovat lidi; nutit lidi uzavírat se
 

shut-in mentality

— uzavřené myšlení; omezené myšlení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)