Shuffle off - český překlad - anglicko-český slovník

shuffle off - překlad z angličtiny do češtiny

„

shuffle off

“ česky : zamíchat

Výslovnost : [ˈʃʌfəl ˈɒf]

ostatní

Smrt nebo eufemismus

shuffle off the mortal coil

— natáhnout bačkory; opustit tento slzavý údol; zemřít

shuffle off into death

— zemřít; odejít na onen svět

shuffle off this life

— zemřít; opustit tento svět

Odchod nebo opuštění

shuffle off the stage

— odejít ze scény; opustit scénu

shuffle off to bed

— odebrat se do postele; jít spát

shuffle off home

— vydat se domů; jít domů

shuffle off the premises

— opustit prostory; odejít z areálu

Zbavení se nebo přenesení odpovědnosti

shuffle off a burden

— zbavit se břemene; sejmout břemeno

shuffle off responsibility

— sejmout ze sebe odpovědnost; přenést odpovědnost

shuffle off one's obligations

— zbavit se svých závazků; vyhnout se svým povinnostem

Posunutí nebo přemístění předmětu

shuffle off the table

— odsunout ze stolu; uklidit ze stolu

shuffle off a pile of papers

— uklidit stoh papírů; odsunout stoh papírů

shuffle off the stack

— uklidit stoh; odsunout stoh