Shudder - český překlad - anglicko-český slovník

shudder - překlad z angličtiny do češtiny

„

shudder

“ česky : zachvění, třást, třes, třesavka, třesot

Výslovnost : [ˈʃʌdər] US UK

podstatné jméno

sloveso

Fyzická reakce, třes

shudder

— třes; zachvění

shudder with cold

— třást se zimou; chvět se zimou

shudder with fear

— zachvět se strachem; třást se strachem

a shudder ran through him

— projel jím třes; zachvěl se

Emocionální reakce, odpor nebo strach

shudder at

— zhrozit se při pomyšlení na; cítit odpor k; zachvět se nad

i shudder to think

— hrůza pomyslet; ani se tomu nechce věřit

she shuddered at the sight

— při tom pohledu se otřásla; ten pohled se jí hnusil

Mechanická reakce, chvění techniky nebo dopravního prostředku

engine shudder

— chvění motoru; vibrace motoru

the car shuddered

— auto se zachvělo; auto se otřáslo

the plane gave a shudder

— letadlo se silně zachvělo; letadlo se otřáslo

Výrazy, fráze a kontexty

with a shudder

— s otřásáním; otřásaje se

gave a shudder

— trhl sebou; otřásl se

a shudder of horror

— třes hrůzou; zachvění hrůzou

couldn't help but shudder

— nemohl se ubránit otřesení; nemohl se zdržet otřesení